<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Orakel</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 4, 1792</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 4, 1792 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 4, 1792</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Giebel-Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Attika</origPlace>
                            <origDate>hadrianisch?</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Asprópirgos</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>   χρησμὸς<lb n="2"/>  Ἁρμοδίου<lb n="3"/> καὶ Ἀριστογείτονος·<lb/><lb n="4"/>Θριασίοι ἕροι ἐπὶ βομοῖς ἱρὰ κα{μ}–<lb n="5"/>μόντες 𝈒 /<lb n="6"/>ὅρκον πιστόσασθε καί, ἒν ἐπὶ πα–<lb n="7"/>τρίδ’ ἵκεσθε, 𝈒 /<lb n="8"/>παῦλάν τοι καμάτοιο καὶ ἀνέ–<lb n="9"/>ρος ἀντιπάλοιο 𝈒/<lb n="10"/>ἕκσετε θρεσκεύοντες<lb n="11"/>ἀεὶ θεόν, ὁς σὲ κελεύο. 𝈒<lb/><hi rend="smallit">vacat 0,12</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Orakel<lb n="2"/>des Harmodios<lb n="3"/>und Aristogeiton:<lb/><lb n="4"/>Dem Heros Thriasios auf den Altären Opfer<lb n="5"/>bereitend,<lb n="6"/>wahret den Eid, und, wenn ihr zur Heimat<lb n="7"/>gelangt,<lb n="8"/>werdet ihr Ruhe vor Not und dem feindlichen<lb n="9"/>Mann<lb n="10"/>haben, wenn ihr verehrt<lb n="11"/>stets den Gott, wie ich es dir heiße.</ab></div><div type="translation" xml:lang="LAT" resp="Edme Cougny, Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>oraculum<lb n="2"/>Harmodii<lb n="3"/>et Aristogitonis.<lb/><lb n="4"/>Thriasio heroi in aris sacra<lb n="5"/>parantes /<lb n="6"/>iureiurando obstringite, atque si in patriam<lb n="7"/>ieritis, /<lb n="8"/>otium a labore et viro adversario<lb n="9"/>insectando<lb n="10"/>habeatis, / colentes<lb n="11"/>semper deum, ut tibi iubeo.<lb/><hi rend="smallit">vacat 0,12</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 3. Tituli sacri. Tituli theatri Bacchi. Edid. Jaime Curbera. Indices composuerunt Jaime Curbera et Klaus Hallof.– Berlin 2019</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
